Official Russian reissue. The copyright text has been updated, and the disc label is different. The back of the front insert advertises other games than the 2005 editions, among them Alone In The Dark.
There is front cover art shown on various websites with a Constant Entertainment logo next to the Capcom logo. This appears to be pre-release artwork and was never used on the actual, printed game artwork.
1. Front
2. Partial back of front insert
3. Back
4. Disc
Thanks to eBay member evgeny-sergeev (images 1-4).